Boa tarde...<br><br>Isto parece ser um problema com o authdaemond, ele cuida da autenticação e da ligação do courier com o banco de dados. Eu já tive algo parecido, a primeira vez que fui fazer esta configuração.<br><br>Eu escrevi um artigo sobre este assunto, é um How-TO de como fazer a ligação do Postfix, Courier-Imap, Courier-maildrop, MySQL, SpamAssassin, Clamav, CyrusSASL para domínios virtuais, ele está disponível neste Link. 
<a href="http://dbristot.info/wiki/index.php?title=Postfix">http://dbristot.info/wiki/index.php?title=Postfix</a><br><br>Espero ter ajudado.<br><br>--<br>Daniel Bristot de Oliveira<br><a href="http://dbristot.info">http://dbristot.info
</a><br><br>R João Paez 409 Ap 202<br>Sta Augusta - Criciúma - SC <br>CEP 88805440 Brazil<br>+55-48-91032512