tente assim: ipfw pipe 1 config bw 128Kbit/s queue 128Kbytes ipfw pipe 2 config bw 128Kbit/s queue 128Kbytes ipfw add pipe 1 ip from $ip to any ipfw add pipe 2 ip from any to $ip