Oi Carlos -- Vou chutar uma coisa: por que você está em /usr/local? Você checou as permissões? Tem permissão para fuçar em qualquer coisa em /usr/local? Tentou fazer o mesmo em /home/Carlos? [ ]s Henry