[FUG-BR] Courier-imap

[André Luiz]

Pessoal, boa tarde...

Sei que não tem nada a ver com a lista porém preciso da ajuda de alguém 
aí... To montando um server de email com FreeBSD 6.1-STABLE, Postfix, 
Courier-imap, Mysql, etc.. estou conseguindo enviar as msgs para a maildir 
dos usuários normalmente...

porém quando tento chegar as portas do imap pra ver si está funcionando 
ocorrem alguns erros:

telnet 0 143

Trying 0.0.0.0...
Connected to 0.
Escape character is '^]'.
* OK [CAPABILITY IMAP4rev1 CHILDREN NAMESPACE THREAD=ORDEREDSUBJECT 
THREAD=REFERENCES SORT QUOTA AUTH=CRAM-MD5 AUTH=CRAM-SHA1 IDLE ACL 
ACL2=UNION STARTTLS] Courier-IMAP ready. Copyright 1998-2005 Double 
Precision, Inc.  See COPYING for distribution information.

login andreluiz
login NO Error in IMAP command received by server.


 telnet 0 110

Trying 0.0.0.0...
Connected to 0.
Escape character is '^]'.
+OK Hello there.
user andreluiz
+OK Password required.
pass andreluiz
-ERR Temporary problem, please try again later
Connection closed by foreign host.

To procurando na internet porém ainda não consegui axar nada que possa me 
ajudar, por isso estou recorrendo a lista pra saber si alguém já viu ou 
passou por esse erro.

Grato a quem colaborar.

André Luiz