[FUG-BR] Livro Dominando BSD do MICHAEL LUCAS

[Joao Rocha Braga Filho]

On 5/17/06, Eduardo Mendes <mendes182 at yahoo.com.br> wrote:
>
> Bom, estou preste a compra por indicacao o livro Dominando BSD do MICHAEL
> LUCAS, pois me falaram que é muito bom, e a parte envolvendo kernel e
> derivados é muito boa, porem ao ler opnioes em sites de compra vejo muitas
> criticas em relacao a traducao. Gostaria de saber se alguem tem (ou conhece
> alguem que tem) e o que acham do livro, criticas etc ... Lembrando que o
> melhor livro do freebsd é o Handbook.

Consegue ler em inglês? Se é o livro que estou pensando não leia em
português. Eu até hoje me sinto mal por não tem avisado de cara na lista
que a tradução estava uma M..... Eu fui um dos primeiros a ver o livro
traduzido.

Muita gente comprou sem saber que ele estava tão mal traduzido. O
tradutor não sabe Unix, especialmente BSD. Traduziu "Ports Tree", se
não me engano, para árvore de portas, entre outras atrocidades.


Abraços,
    João Rocha.

>
> Abracos a todos
>
> Eduardo Mendes
> goldhost.com.br
> phrack.us
> priv8lab.org
>
>
>  ________________________________
>  Abra sua conta no Yahoo! Mail - 1GB de espaço, alertas de e-mail no celular
> e anti-spam realmente eficaz.
>
>
> -------------------------
> Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
> Sair da lista:
> https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>
>
>


-- 
"Sempre se apanha mais com as menores besteiras. Experiência própria."

goffredo at goffredo.eti.br
goffredo at gmail.com
http://www.goffredo.eti.br