Usando o pw voce só consegue setar o conteudo do campo (flag -c ), nao um um sub campo especifico do GECOS. O que voce pode fazer, como precisei uma vez, é editar diretamente o master.passwd atraves de um perl script, setando o que voce desejar e depois usar o pw_mkdb pra atualiza-lo. []'s -- No stupid signatures here.