No segundo caso, a máquina de origem do ping e de destino provavelmente estão no mesmo segmento de camada 2. No outro caso, o destino deve estar em outra rede ou subrede, daí a mensagem ICMP recebida de um roteador no meio do caminho.