[FUG-BR] Unicode VS. ISO-5589-1

[junior cesar rosante]

gethostbyname escreveu:
> Nunca mexi com postfix, mas vamos vou dar minha contribuição:
>
> Seu email está codificado em UTF-8, mas há uma linha no cabeçalho da
> mensagem dizendo o contrário:
>   
Vc quer dizer o arquivo que está no mailbox?
Em qual momento ele é codificado em UTF-8? Quem faz isso?
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>   
Perfeito. Quem colocou essa linha foi o MUA que gerou a msg, certo?
> Se quem ler o seu email, enterpretá-lo como UTF-8, os acentos estarão
> legíveis; caso contrário, não.
> Eu sugiro a você verificar seu MUA e configurá-lo para exibir e escrever
> mensagens com o *charset iso-8859-1 como padrão*.
>   
Mas está assim. O MUA que escreveu a msg (thunderbird) é o mesmo que eu 
quero ler a msg, mas ela insiste em
voltar (lida da caixa postal via IMAP) codificada em UTF-8.

Dúvida: quem não está interpretando a linha:

Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"


e insiste em gravar no disco e disponibilizar para o MUA em UTF-8?

> gethostbyname
>
> junior cesar rosante escreveu:
>   
>> Colegas, primeiramente, é um prazer entrar para a lista!
>>
>> O cenário é o seguinte, instalei o free 6.2-RELEASE para servidor de 
>> e-mail com Postfix, amavisd-new, clamav e dovecot.
>>
>> Tudo funciona bem até os usuários enviarem/receberem e-mails acentuados.
>>
>> Fiz "n" testes com diversos MUA's e aparentemente as mensagens sempre 
>> saem do meu sistema em UTF-8.
>>
>> Mesmo se o charset estiver setado na mensagem como ISO-8859-1, ainda 
>> assim é necessário alterar o charset do MUA para que a mensagem seja 
>> mostrada corretamente.
>>
>> Procurei diversas explicações para o caso. Pensei que poderia ser o 
>> amavis que alterasse o charset e reinstalei o sistema sem ele mas nada 
>> mudou.
>>
>> Algumas questões surgiram:
>>
>>     - Quem grava no disco é que define o charset?
>>     O procmail também não resolveu.
>>
>>     - Quem lê do disco tem de decifrar o charset? Seria um problema do 
>> dovecot?
>>     O imap-uw também não resolveu.
>>
>> Onde pode estar o problema? Talvez software não está entendendo direito 
>> e, ou grava errado no disco ou lê errado dele.
>>
>> Agradeço quaisquer ajuda que possa levar à solução!
>> -------------------------
>> Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
>> Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>>
>>   
>>     
>
> -------------------------
> Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
> Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>