[FUG-BR] problema com o portsnap

[Nenhum_de_Nos]

tenho um freebsd 6.2R e não consigo baixar a base do portsnap:

cache# portsnap fetch
Looking up portsnap.FreeBSD.org mirrors... 4 mirrors found.
Fetching snapshot tag from portsnap2.FreeBSD.org... done.
Fetching snapshot metadata... done.
Updating from Thu Sep 27 21:11:55 BRT 2007 to Fri Sep 28 08:52:38 BRT 2007.
Fetching 4 metadata patches. done.
Applying metadata patches... done.
Fetching 4 metadata files... /usr/sbin/portsnap: cannot open
2c9d4e0c043f8131890176981ce645488316bad95e0fcf0e1e3143978f924528.gz:
No such file or
directory
metadata is corrupt.
cache#

meu sistema vive atrás de um proxy não transparente, e isso faz tudo
mais difícil. não consigo de lá usar csup (o que resolvia o problema
dos ports e sources).

alguém tem alguma idéia de como resolver isso ?

valeu

matheus

-- 
We will call you cygnus,
The God of balance you shall be