[FUG-BR] Trocar SUSE por FreeBSD

[Johann Peter Dirichlet]

2009/12/23 Celso Viana <celso.vianna em gmail.com>:
> 2009/12/23 Otavio Augusto <otavioti em gmail.com>:
>> 2009/12/22 Johann Peter Dirichlet <peterdirichlet.freesoftware em gmail.com>:
>>> 2009/12/22 Otavio Augusto <otavioti em gmail.com>:
>>>> Cara sem que fica meio off mas com ta vindo dos BSDs para linux vale
>>>> apena olhar o slackware ele é inspirado em muitas coisas no BSD
>>>> inclusive sistema de inicializaćão. meus desk ainda é Slackware/Linux
>>>> apesar de ja ter instalado em uma particão o FreeBSD e o NetBSD mas
>>>> ainda não consegui deixar o Linux de lado 100%.
>>>>
>>>
>>> Tá bom que isso não é guerra de distro, mas o Slackware se rendeu ao
>>> bloating. Tá igualzinho as outras. Nesse sentido eu prefiro Archlinux.
>>> Ou FreeBSD, que estou aprendendo a me adaptar.
>>
>> ??? Bloating ??????
>
>
> Não conhcia o termo, mas o nosso amigo babylon diz:
>
> v.  inchar, defumar
>

Many thankz!
"Bloat" tem esse sentido pejorativo de inchaço mesmo. Quis dizer que o
Slackware ficou meio que "ingerenciavelmente" grande. (Ou eu que
fiquei ingerenciavelmente burro, nunca se sabe... hehe!) Uma tonelada
de serviços como o HAL e o DBus, que qualquer pessoa conviveria sem,
são ligados na hora do boot e consomem memória demais para minha
máquina velha (um AMD Athlon 32 bits).

De todo modo, obrigado por traduzir este estrangeirismo, hehe!

>
> --
> Celso Vianna
> BSD User: 51318
> http://www.bsdcounter.org
>
> 63 8404-8559
> Palmas/TO
> -------------------------
> Histórico: http://www.fug.com.br/historico/html/freebsd/
> Sair da lista: https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/freebsd
>