[FUG-BR] Erro ao instalar o porstupdate

[Thiago Gomes]

Galera,

Estou com um problema. Instalei uns meses atrás o servidor freebsd
7.0, e por esquecimento
só agora estou instalando o portsupdate, quando fui instalar e esta
ocorrendo erro no pacote Ruby.

Attempting to fetch from ftp://moulon.inra.fr/pub/ruby/.
fetch: ftp://moulon.inra.fr/pub/ruby/bdb-0.6.4.tar.gz: Permission denied
=> Attempting to fetch from
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ruby/.
fetch: ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ruby/bdb-0.6.4.tar.gz:
No route to host
=> Couldn't fetch it - please try to retrieve this
=> port manually into /usr/ports/distfiles/ruby and try again.
*** Error code 1

Stop in /usr/ports/databases/ruby-bdb.
*** Error code 1

Stop in /usr/ports/ports-mgmt/portupgrade.
*** Error code 1

Stop in /usr/ports/ports-mgmt/portupgrade.

Alguem sabe como eu posso resolver ??

Obrigado

Thiago