A menos que sua aplicação esteja "linkada" diretamente ao cwrsync ou ao cygwin (uso de DLLs), legalmente você está limpo, com as ressalvas de sempre (informar que usa o software, que é coberto pela licença GPL, e que o código do software está disponível no lugar x). Thiago