[WWW FUG-BR] Traducao do artigo "FreeBSD: The Rock"

[Marcos Pereira]

Marcos Pereira escreveu:
> Patrick Tracanelli escreveu:
>> Marcos Pereira escreveu:
>>> Patrick Tracanelli escreveu:
>>>> Marcos, eu dei uma lida e quase não achei nada pra mudar, exceto 1 
>>>> paragrafo q acho que foi deixado em ingles de proposito.
>>>>
>>>> MAs a proposta dessa otima contribuicao eh mesmo deixar ingles e 
>>>> portugues junto? Ou apenas a traducao, e linkar ao original? Ou o autor 
>>>> nao idealizou isso e a gente faz o que for melhor?
>>>> _______________________________________________
>>>> www mailing list
>>>> www em fug.com.br
>>>> https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/www
>>>>
>>>>
>>>>
>>> Patrick, apenas a traducao mesmo e linkar o original. Deixei junto 
>>> apenas para revisar e conferir se estava tudo certinho, mas assim que 
>>> estiver 100% corrigido vamos apagar os paragrafos em ingles e deixar so 
>>> a traducao.
>>>
>>> Mas, se tiver alguma outra ideia/sugestao, fique a vontade. Eu nao 
>>> solicitei autorizacao para traduzir o artigo ao autor do mesmo. Vc acha 
>>> que podemos ter algum problema com isso? Mesmo incluindo o link para o 
>>> original?
>> Blz, a noite posso dar uma revisada geral caso ainda precise ;)
>>
>> Sem duvida nao tem erro traduzir sem avisar, mantendo a referencia ao 
>> original. Ja que eh uma traducao integra e disponivel publicamente, e 
>> nao soh partes pra uso em algo maior.
>>
> 
> Legal! Vamos dar uma revisada geral e amanha publicamos entao.
> Ah, sobre aquele paragrafo que vc encontrou em ingles sobre o GIMP, sim, 
> vamos traduzi-lo tambem. Manda bala. :)
> 
> 
> Abracos,
> Marcos Pereira
> _______________________________________________
> www mailing list
> www em fug.com.br
> https://www.fug.com.br/mailman/listinfo/www
> 
> 
> 

Pessoal,

Traduzi o paragrafo que estava faltando (GIMP) e dei uma revisada geral.
Pretendo publicar o artigo hoje a noite... Se alguem puder fazer uma 2a 
revisao e corrigir eventuais erros encontrados, seria otimo.


Abs,
Marcos Pereira