[FUGSPBR] Status do projeto Doc-BR - Janeiro/04

[Edson Brandi]

Bom dia

Estou enviando abaixo o status atual dos trabalhos conduzidos pelo
projeto de documentação do FreeBSD em lingua portuguesa. Estamos
precisando de revisores para os documentos já traduzidos :)

=========================================================================
FreeBSD Handbook

0 - Preface						- Finalizado
1 - Introduction					- Finalizado
2 - Installing FreeBSD					- Finalizado
3 - UNIX Basics						- Finalizado
4 - Installing Applications: Packages and Ports		- Finalizado
5 - The X Window System					- 23,5% concluido
6 - Configuration and Tuning				- Finalizado
7 - The FreeBSD Booting Process				- 62,2% concluido
8 - Users and Basic Account Management			- Finalizado
9 - Configuring the FreeBSD Kernel			- Finalizado
10 - Security						- menos de 1%
11 - Printing						- menos de 1%
12 - Storage						- Sem commits
13 - The Vinum Volume Manager				- Sem commits
14 - Localization - I18N/L10N Usage and Setup		- 69,5% concluido
15 - Desktop Applications				- Finalizado
16 - Multimedia						- 69,4% concluido
17 - Serial Communications				- 32,2% concluido
18 - PPP and SLIP					- 78,7% concluido
19 - Advanced Networking				- Sem commits
20 - Electronic Mail					- Finalizado
21 - The Cutting Edge					- 49,8% concluido
22 - Linux Binary Compatibility				- Não inicado
AP A - Obtaining FreeBSD 				- Finalizado
AP B - Bibliography					- Finalizado
AP C - Resources on the Internet			- 33,1% concluido
AP D - PGP Keys						- Finalizado
=========================================================================

FreeBSD FDP-Primer
Resta um unico capitulo em tradução (sgml-markup), com cerca de 34,7% do
seu conteúdo já traduzido. Os demais capitulos estão finalizados.

=========================================================================

FreeBSD Portes Handbook
O Portes Hanbook já passando pelo primeiro processo de tradução, sendo que
já estamos com 31,4% do documento traduzido (como o mesmo é formado por um
unico arquivo sgml, a revisão da tradução que esta sendo feita pelo Gustavo
será realizada apenas ao final do trabalho dele).

=========================================================================

FreeBSD FAQ
O FAQ foi traduzido a quase 2 anos atrás, o documento necessita passar por
um processo de atualização, o que deve ocorrer após o termino dos livros
em processo de tradução. Quando entraremos na fase de manutenção do material
já traduzido para pt_BR.

=========================================================================

Artigos
Já temos 10 artigos traduzidos, e outros 2 em processo de tradução, os
documentos prontos são os seguintes:

- Contribuindo com o FreeBSD
- Explicando FreeBSD
- Escrevendo relatórios de problema no FreeBSD
- Como obter o melhor resultado para as suas perguntas na lista de discussão FreeBSD-Question
- Guia de Jumpstart para o FreeBSD
- Espelhando o FreeBSD
- FreeBSD e Dispositivos de Estado Sólido
- Um guia sobre como implementar um terminal diskless X
- Guia dos Novos Adeptos ao FreeBSD 5.X
- Dialup firewalling com FreeBSD

=========================================================================

Todos os documentos acima estão disponíveis no site do Projeto FUG Doc-BR:

http://doc.fugspbr.org

Diariamente são gerados snapshots dos documentos em tradução. Se você tem
interesse em colaborar, consulte o url acima para maiores informações.

[ ]'s Edson Brandi
_______________________________________________________________
Sair da Lista: http://lists.fugspbr.org/listinfo.cgi
Historico: http://www4.fugspbr.org/lista/html/FUG-BR/