[FUG-BR] Firebird2

[Suprema Informática Ltda]

Preciso instalar o benedito Firebird2, mas quando esta no final do 
processo de instalação, ele me apresenta o seguinte erro:


/usr/ports/databases/firebird2-server/make install clean

===>   firebird-server-2.0.1 depends on executable in : gmake - found
===>   firebird-server-2.0.1 depends on executable in : bison - found
===>   firebird-server-2.0.1 depends on file: /usr/local/bin/automake19 
- found
===>   firebird-server-2.0.1 depends on file: /usr/local/bin/autoconf259 
- found
===>   firebird-server-2.0.1 depends on file: /usr/local/bin/libtool - found
===>   firebird-server-2.0.1 depends on shared library: fbembed.2 - not 
found
===>    Verifying install for fbembed.2 in 
/usr/ports/databases/firebird2-client
===>  Building for firebird-client-2.0.1
==> Please do not build firebird as 'root' because this may cause 
conflicts with SysV semaphores of running services.
*** Error code 1

Stop in /usr/ports/databases/firebird2-client.
*** Error code 1

Stop in /usr/ports/databases/firebird2-server.



Tentei fazer a instalação com um usuário comum (fazendo parte do grupo 
wheel), e nada, se alguém puder me dar uma luz, agradeço.



Leandro