Recentemente, este assunto foi conversado na lista pf do freebsd. Foi lembrado que a versão do pf no freebsd é aparentemente a 3.7, enquanto que as features "pass" e "log" para o "rdr" só estão disponíveis nas versões posteriores. Usando o openbsd vc teria essa feature disponível. -- Aristeu Gil Alves Jr