[FUG-BR] Problema com redir

[Prof. João Henrique]

Gurus,
tenho enfrentado um problema com o programa "redir" no FreeBSD e não
consegui ainda encontrar a causa do erro.
Uso o redir para fazer o redirecionamento de portas.
O log do sistema reporta essa mensagem:

redir[num. do processo]: bind failed: Device not configured

Sinceramente, procurei por causas e ainda não encontrei nada consistente.
Alguém tem alguma luz sobre o problema?

Até mais,
Prof. João Henrique