[FUG-BR] FreeBSD10 - portsnap e freebsd-update fetch nao funciona

[Alisson]

boa tarde.

estou tentando atualizar o FreeBSD 10 Release para Stable, mas nap consigo
dar fetch no portsnap e nem no freebsd-update

veja o erro:

#  portsnap --debug fetch

Looking up portsnap.FreeBSD.org <http://portsnap.freebsd.org/> mirrors... 7
mirrors found.

Fetching snapshot tag from your-org.portsnap.freebsd.org...

snapshot.ssl                                    0% of  256  B    0  Bps
02m00s


fetch: transfer timed out

fetch: snapshot.ssl appears to be truncated: 0/256 bytes

Error reading input Data

invalid snapshot tag.


Fetching snapshot tag from isc.portsnap.freebsd.org...

snapshot.ssl                                  100% of  256  B  690 kBps
00m00s

done.

Fetching snapshot metadata...

009cb897995b7e322bb3b0495ac9a1a01c1ba82280c687  0% of  604  B    0  Bps
02m00s

fetch: transfer timed out

fetch: 009cb897995b7e322bb3b0495ac9a1a01c1ba82280c687b30f84f782f280dc7b
appears to be truncated: 0/604 bytes

Exit 1

-- 
Att.
Alisson F. Gonçalves
Consultoria em BGP/FreeBSD/Redes
-----
"Grandes realizações não são feitas por impulso, mas por uma soma de
pequenas realizações."
(Vincent Van Gogh)

E-mail: alissongoncalves em bsd.com.br
Celular/Whatsapp: (67) 9694-3243
Skype: alissonx2