[FUG-BR] ALTQ não controla banda

[Fabiano (BiGu)]

Oi Galera,

    Montei um ALTQ + PF aqui mas nao estou conseguindo controlar banda 
de um IP

fiz o seguinte:

altq on fxp1 cbq bandwidth 2Mb queue { std, voip, email, rede }

        queue std bandwidth 128Kb priority 0 \
                cbq(default borrow)

        queue voip bandwidth 512Kb priority 7 \
                cbq(red ecn)

        queue email bandwidth 128Kb priority 0 \
                cbq(red ecn borrow)

        queue rede bandwidth 512Kb priority 0 \
                cbq(red ecn)


E coloquei essas regras

pass out quick proto { tcp icmp udp } from x.x.x.x to any \
        queue rede
pass in quick proto { tcp udp icmp } from any to x.x.x.x \
        queue rede


O problema que nao constrola a banda de jeito nenhum, esse ip utiliza 
toda a banda disponível do link...
Quando rodo o pftop existe trafego nessas duas filas, q é exatamente 
desse IP...mas ele nao segura a banda..

O que posso estar fazendo errado?

uso freebsd 6.2-RELEASE

Obrigado